目  录

卷首语

以"学守重树"为抓手 全面推进从严治教    陕西  王俊（1）

法治栏目

《中华人民共和国民族团结进步促进法》    新华网（5）

特稿

全面从严治教是陕西基督教健康传承的必由之路    陕西  王俊（11）

特别报道

关于开展“学法规、守戒律、重修为、树形象”教育活动的工作总结    省基督教两会（15）

讲台心声

效法耶稣的牧养    陕西  薛卉（18）

荣耀之王    陕西  薛佳荣（20）

大卫的信心    江苏  郭立（23）

神学论坛

孟子与奥古斯丁：人论的异同及对当代中国教会的意义    陕西圣经学校  陈鼎亮（25）

仁体与道身：耶儒对话视域下的中国基督论范式转化    金陵协和神学院  杨晨曦（30）

事工交流

中华传统道德与基督教道德的相通之处    河南  高学鸿（36）

事工交流

坚持中国化方向 加强规范化管理    陕西  武艳玲（38）

灵修默想

真诚与真心    山东  田素良（40）

爱情    陕西  彭定友（41）

教会文艺

钉痕    河北  米纪阳（42）

两会事工

省基督教两会大事记    省基督教两会办公室（43）

圣校新闻

陕西圣经学校大事记    陕西圣经学校办公室（44）

基层动态

培训消息等（45）

爱心奉献

2026年第二季度陕西圣经学校新校区建设奉献情况（47）

图片报道

6月18日下午，陕西省基督教系统推进基督教中国化实践展览室正式启用  封二

5月28日至29日，基督教全国两会监事会樊宏恩牧师一行到陕调研  封二

5月13日下午，省基督教两会开展“学守重树”教育活动第六次集体学习暨2026年“宗教政策法规学习宣传月”启动仪式  封二

4月27日下午，省基督教两会接待2026年全省宗教界中青年代表人士研修班基督教界学员  封二

5月9日，省基督教两会赴杨虎城将军纪念馆开展爱国主义教育活动  插一

6月2日至4日，2026年全省基督教教职人员宗教政策法规培训班在西安举  插一

6月12日，省基督教两会2026年神学思想建设讲道交流会在安康顺利举办  插一

4月23日至26日，省基督教两会及陕西圣经学校接待国际路德会平信徒联盟 插一

6月10日至12日，陕西圣经学校组织毕业班赴上海开展爱国主义教育研学活 插二

4月29日，陕西圣经学校赴渭南市华州区开展2026年爱国主义教育研学活动 插二

5月6日、6月3日，陕西圣经学校举办第五次、第六次“学守重树”教育活动插二

4月8日下午，陕西圣经学校举办安全知识宣传教育专题讲座  插三

4月14日下午，陕西圣经学校举办“4·15全民国家安全教育日”宣传教育活动  插三

5月6 日下午，陕西圣经学校举办“教与学” 教学课改专题讲座  插三

5月22日、29日、6月5日，陕西圣经学校举行第八届神学大专班毕业论文答辩会  插三

4月15日至22日，陕西圣经学校举办2026年春季运动会  插四

5月22日上午，陕西圣经学校接待浙江神学院毕业班一行  插四

5月15日，陕西圣经学校接待中山市基督教两会访问团一行  插四

5月18日上午，宝鸡市陈仓区基督教爱国会、广福教会为陕西圣经学校奉献爱心  插四

6月25日上午，陕西省基督教两会第五期教牧骨干素质提升培训班结业、陕西圣经学校第八届神学大专班毕业感恩崇拜暨典礼隆重举行  封三

6月3日下午，陕西圣经学校举办2026年毕业、结业赞美会  封三

6月23日下午，省基督教两会接待江西省上饶市基督教两会一行  封三

6月25日下午，省基督教两会接待湖北省襄阳市基督教两会一行  封三

Preface

Advancing Full and Strict Governance of Religion in All Respects Through Education Campaign for the Religions Community on Law, Discipline, Virtue and Public Image  / Wang Jun 1

Rule of Law Column

Law of the People's Republic of China on the Promotion of Ethnic Unity and Progress / Xinhua News Agency 5

Special Feature

Full and Strict Governance of Religion: The Only Path to the Healthy Inheritance of Christianity in Shaanxi / Wang Jun 11

Special Report

Work Summary on the Educational Campaign  for the Religions Community on Law, Discipline, Virtue and Public Image / Shaanxi CC & TSPM/ Shaanxi CC & TSPM  15

Sermons

Following Jesus' Model of Pastoral Care /  Xue Hui 18

The King of Glory / Xue Jiarong  20

David's Faith / Guo Li  23

Theological Forum

Mencius and Augustine: Similarities and Differences in Theological Anthropology and Their Significance for Contemporary Chinese Churches / Chen Dingliang  25

Benevolent Substance and Incarnate Word: Paradigm Shift of Chinese Christology from the Perspective of Confucian-Christian Dialogue  / Yang Chenxi  30

Faith Counseling 

Common Ground Between Traditional Chinese Ethics and Christian Ethics / Gao Xuehong  36

Ministry Exchange

Upholding the Sinicization Orientation and Strengthening Standardized Administration / Wu Yanling  38

Devotional Meditations

Sincerity and Wholeheartedness  / Tian Suliang  40

Love / Peng Dingyou  41

Church Literature 

Nail Prints / Mi Jiyang  42

Shaanxi TSPM&CC Ministries 43

Shaanxi Bible School News 44

Local Churches Training News, etc.  45

Dedication  47

Photo Features

Afternoon of June 18, Official Opening Ceremony of the Exhibition Hall for the Sinicization Practice of Christianity in Shaanxi Province

Rev. Fan Hong'en and Delegation from the Board of Supervisors of CCC & TSPM Conducted an Inspection Visit to Shaanxi

Afternoon of May 13 The 6th Collective Study Session Education Campaign for the Religions Community on Law, Discipline, Virtue and Public Image and the Launch Ceremony of the 2026 "Religious Policies and Regulations Learning and Promoting Month" Held by Shaanxi CC & TSPM

Afternoon of April 27 Shaanxi CC & TSPM Received Christian Participants of the 2026 Provincial Seminar for Young and Middle-Aged Religious Representatives

May 9, Shaanxi CC & TSPM Visited General Yang Hucheng Memorial Hall to Carry Out Patriotism Education Activities

June 12 Theological Construction Preaching Exchange Seminar  Shaanxi CC & TSPM 2026 Successfully Held in Ankang

April 23–26 Shaanxi CC & TSPM and Shaanxi Bible School Received a Delegation from the International Lutheran Laymen's League

June 10–12 Shaanxi Bible School Organized Graduating Cohorts on a Patriotism Education Study Tour to Shanghai

April 29 Shaanxi Bible School Carried out a 2026 Patriotism Education Study Tour in Huazhou District, Weinan

May 6 & June 3 Shaanxi Bible School Held the 5th and 6th Sessions of the Education Campaign for the Religions Community on Law, Discipline, Virtue and Public Image 

Afternoon of April 8 Shaanxi Bible School Held a Special Lecture on Safety Knowledge Promotion

Afternoon of April 14 Shaanxi Bible School Held Safety Education Activities for the National Security Education Day (April 15)

Afternoon of May 6 Shaanxi Bible School Held a Special Lecture on "Teaching & Learning" Curriculum Reform

May 22, 29 & June 5 Thesis Defense Sessions for the 8th Cohort of the Theological Junior College Program at Shaanxi Bible School

April 15–22 Shaanxi Bible School Held 2026 Spring Sports Meet Morning of May 22 Shaanxi Bible School Received the Graduating Class from Zhejiang Theological Seminary

May 15 Shaanxi Bible School Received a Visiting Delegation from Zhongshan CC & TSPM, Guangdong Province

Morning of May 18 Chencang District Christian Patriotic Association and Guangfu Church of Baoji Made Charitable Offerings to Shaanxi Bible School

Morning of June 25 Grand Closing Ceremony of the 5th Pastoral Backbone Quality Enhancement Training Course of Shaanxi CC & TSPM, alongside the Graduation Thanksgiving Service & Ceremony for the 8th Theological Junior College Cohort of Shaanxi Bible School

Afternoon of June 3 Graduation & Completion Praise Meeting 2026 Held by Shaanxi Bible School

Afternoon of June 23 Shaanxi CC & TSPM Received a Delegation from Shangrao  CC & TSPM, Jiangxi Province

Afternoon of June 25 Shaanxi CC & TSPM Received a Delegation from Xiangyang CC & TSPM, Hubei Province